心漫 | 诗二首 | Singing Leaves of a kid | 一个孩子的树叶歌

北美文化传媒

Singing Leaves of a kid

作者：心漫 二稿

By: Cathy Xinman

Second draft

What a golden day

To go out to play

With the golden leaves all the way

I just saw a little girl

I never hope to see one of crying

My eyes noticed her opening mouth

She told her mom

She brushed her teeth for two minutes

and she only brushed for one while leaves swaying outside

But I can tell you

anyhow

I'd rather see golden teeth than the white one

What a golden day

To go out to see

A little girl was  bitten by the golden leaf and golden bug

And I brought the gold to my house

一个孩子的树叶歌

作者+中文翻译：心漫（Cathy Xinman）

多么美好的一天

可以出去玩

金色的叶子金色的惊讶

刚看到一个小女孩

我从不希望看到一个哭泣的人

我的眼睛注意到她张开嘴

她告诉妈妈

她刷了两分钟的牙

但她只刷了一会儿

因为叶子在外面摇曳

但是我可以告诉你

无论如何

我宁愿看到金色的牙齿

也不愿看到白色的牙齿

多么美好的一天

可以出去看看

一个小女孩被金色的叶子和金色的虫子迷上了

我也要把金色带回家

青花瓷