立即注册 找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 8507|回复: 1

心漫 | 诗二首 | Singing Leaves of a kid | 一个孩子的树叶歌

[复制链接]

 积 分: 436
 级别: 中级会员
 UID:  31648  
发表于 2020-10-29 17:44:14 |显示全部楼层

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
Singing Leaves of a kid

作者:心漫 二稿

By: Cathy Xinman
Second draft

What a golden day
To go out to play
With the golden leaves all the way

I just saw a little girl
I never hope to see one of crying
My eyes noticed her opening mouth

She told her mom
She brushed her teeth for two minutes
and she only brushed for one while leaves swaying outside

But I can tell you
anyhow
I'd rather see golden teeth than the white one

What a golden day
To go out to see
A little girl was  bitten by the golden leaf and golden bug
And I brought the gold to my house


一个孩子的树叶歌

作者+中文翻译:心漫(Cathy Xinman

多么美好的一天
可以出去玩
金色的叶子金色的惊讶

刚看到一个小女孩
我从不希望看到一个哭泣的人
我的眼睛注意到她张开嘴

她告诉妈妈
她刷了两分钟的牙
但她只刷了一会儿
因为叶子在外面摇曳

但是我可以告诉你
无论如何
我宁愿看到金色的牙齿
也不愿看到白色的牙齿

多么美好的一天
可以出去看看
一个小女孩被金色的叶子和金色的虫子迷上了
我也要把金色带回家


 积 分: 174
 级别: 菜鸟会员
 UID:  14068  
发表于 2020-11-1 16:59:28 |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Nacultural.Com ( 辽ICP备16008800号-1 )  

GMT-5, 2021-4-15 11:51 , Processed in 0.368968 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.3 © 2001-2013 Comsenz Inc

快速回复 返回顶部 返回列表